Для тех, кто не знает, где находятся «Апрашка» или «Дурдинка», в Петербурге вышла специальная карта. При ее создании авторы использовали городской сленг и фольклор.
– Идея у меня появилась лет 20 назад, – рассказал историк и издатель Владимир Валдин. – А реализовать ее помог кризис: потребовались дополнительные способы привлечения покупателей.
Все названия с «Неформальной карты Питера» делятся на четыре группы. Те, которые старше века (таких немного); довоенные; появившиеся в 60–90-е (больше всего городским топонимам доставалось как раз в эти годы) и относительно новые – вроде «Мести Маннергейма».
– Карта абсолютно не предназначена для оперативного ориентирования в городе, – предупреждают создатели. – Но окажет неоценимую помощь в его лучшем понимании.

Анна Гамзикова.

Источник