А если мы ленимся и не учим язык туристов (а они - наш язык), то у туристов едет крыша, и получается вот что.
картинка номер раз.
англоязычная собака: Обалдеть!
англоязычный англичанин: Какой интересный пешеход в цилиндре!
слова питерца и его мыши в переводе не нуждаются.
картинка номер два.
англоязычная собака (молчит, помня, что случилось на картинке номер раз)
англоязычный англичанин: Какой интересный пешеход в наушниках!
двуязычный москвич: От пешехода слышу! Я - роллер!
жук-англофил: Kto segodnja dezhurnij?
англоязычная собака: Обалдеть!
англоязычный англичанин: Какой интересный пешеход в цилиндре!
слова питерца и его мыши в переводе не нуждаются.
картинка номер два.
англоязычная собака (молчит, помня, что случилось на картинке номер раз)
англоязычный англичанин: Какой интересный пешеход в наушниках!
двуязычный москвич: От пешехода слышу! Я - роллер!
жук-англофил: Kto segodnja dezhurnij?